Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

um etw herumlaufen

См. также в других словарях:

  • herumwuseln — he|r|ụm|wu|seln <sw. V.; ist (ugs.): 1. (meist in Bezug auf eine größere Menge von Menschen od. Tieren) häufig die Richtung wechselnd mal hierhin, mal dorthin laufen: überall wuselten Kinder herum; <oft im 1. Part.:> herumwuselnde… …   Universal-Lexikon

  • herumrennen — herumlaufen * * * ◆ her|ụm||ren|nen 〈V. intr. 197; ist〉 1. 〈umg.〉 umherlaufen, hin u. her rennen 2. um etwas herumrennen ringsherum rennen, im Kreis um etwas rennen ● sie rannte aufgeregt im Haus herum; sie rannten um den Teich herum ◆ Die… …   Universal-Lexikon

  • streunen — strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); vagabundieren; stromern; herumziehen * * * streu|nen [ ʃtrɔy̮nən] <itr.; ist/selten: hat>: ohne erkennbares Ziel irgendwo herumlaufen, ziehen, bald hier, bald dort auftauchen: er… …   Universal-Lexikon

  • herumtrampeln — ◆ her|ụm||tram|peln 〈V. intr.; ist〉 1. auf jmdm. od. etwas herumtrampeln trampelnd herumtreten, fortwährend trampeln 2. 〈fig.〉 auf jmdm. herumtrampeln jmdn. schlecht behandeln ● auf jmds. Gefühlen herumtrampeln 〈fig.〉 jmds. Gefühle missachten,… …   Universal-Lexikon

  • Pflaster — Straßenpflaster; Heftpflaster * * * Pflas|ter [ pf̮lastɐ], das; s, : 1. aus fest aneinandergefügten [Natur]steinen, auch aus Asphalt, Beton o. Ä. bestehende Straßendecke: ein holpriges Pflaster aus Kopfsteinen. Zus.: Asphaltpflaster,… …   Universal-Lexikon

  • herumwandern — stiefeln (umgangssprachlich); laufen; auf Schusters Rappen (umgangssprachlich); spazieren gehen; gehen; schlendern; zu Fuß gehen; latschen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • schlampig — liederlich; lax; nachlässig; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); schmuddelig; unaufgeräumt; Kraut und Rüben (umgangssprachlich); unordentlich; chaotisch; …   Universal-Lexikon

  • nackt — unverhüllt; offen; blank; bloß; kahl; splitternackt (umgangssprachlich); splitterfasernackt (umgangssprachlich); nackig (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • fuscheln — fụ|scheln 〈V. intr.; hat〉 oV fuschen, fuschern 1. herumlaufen 2. tauschen 3. pfuschen, ungeschickt arbeiten [→ pfuschen] * * * fụ|scheln <sw. V.> [wohl lautm.] (landsch.): 1. <ist> heimlich od. rasch umherlaufen. 2. <hat>… …   Universal-Lexikon

  • bloß — nackt; unverhüllt; offen; blank; kahl; einzig; lediglich; nur; allein; ausschließlich; alleinig; bar; frei …   Universal-Lexikon

  • Hose — Büx (norddeutsch) (umgangssprachlich); Buxe (norddeutsch) (umgangssprachlich); Hosen * * * Ho|se [ ho:zə], die; , n: Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und dabei jedes Bein für sich (ganz oder teilweise) bedeckt: eine enge,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»